1 00:00:26,349 --> 00:00:31,349 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:31,349 --> 00:00:36,349 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes 3 00:00:36,349 --> 00:00:39,686 {\an8}[vypravěč] Může se změnit jeden kámen běh dějin? 4 00:00:41,146 --> 00:00:44,274 Může jeden akt vzdoru vytvořit legendu? 5 00:00:46,109 --> 00:00:50,822 Povím vám příběh Davida, jednoduchý ovčák, 6 00:00:51,448 --> 00:00:52,574 vyvrhel, 7 00:00:53,074 --> 00:00:57,496 který se stal jedním z nejslavnějších králů kdo kdy žil. 8 00:01:03,251 --> 00:01:06,129 Byly doby, kdy Izrael neměl krále. 9 00:01:07,088 --> 00:01:10,759 500 let poté, co Mojžíš rozdělil moře, 10 00:01:11,468 --> 00:01:14,221 lidé byli bez vůdce a rozděleni. 11 00:01:16,306 --> 00:01:20,560 Takže, Samueli, poslední z velkých věštců, 12 00:01:21,186 --> 00:01:26,691 pomazaného Saula z kmene Benjamína jako první izraelský král. 13 00:01:27,359 --> 00:01:32,155 Samuel ale varoval lidi, aby nezapomněli bůh, který je vysvobodil z Egypta. 14 00:01:32,239 --> 00:01:33,824 [jásání] 15 00:01:33,907 --> 00:01:37,661 [vypravěč] 25 let vládne Saul, 16 00:01:37,744 --> 00:01:42,582 lidmi milovaný, vítězí v každé bitvě. 17 00:01:44,084 --> 00:01:49,881 Jak Saulova arogance roste, trhlina mezi ním a Samuelem hnisá. 18 00:01:51,049 --> 00:01:53,093 S každým novým vítězstvím, 19 00:01:53,176 --> 00:01:58,139 lid Izraele důvěřovat více trůnu než svému bohu. 20 00:01:58,223 --> 00:02:02,352 [hlasatel] Květen dům Saulova vytrvají navěky. 21 00:02:02,435 --> 00:02:04,563 - Navždy. - [vojáci] Navždy. 22 00:02:07,399 --> 00:02:10,235 {\an8}[vojáci volající] 23 00:02:13,488 --> 00:02:16,241 [křik] 24 00:02:26,376 --> 00:02:27,794 Kolik jich je? 25 00:02:27,878 --> 00:02:29,838 Více než 200 000. 26 00:02:52,193 --> 00:02:53,862 Je to jen muž, otče. 27 00:02:55,113 --> 00:02:55,989 je on? 28 00:02:56,740 --> 00:03:00,243 Kolik dní se musíme přinutit? 29 00:03:01,953 --> 00:03:03,872 Pošlete mi svého šampiona! 30 00:03:06,082 --> 00:03:07,417 Zbabělci! 31 00:03:07,500 --> 00:03:10,337 Vy všichni, zbabělci! 32 00:03:14,215 --> 00:03:15,592 [osoba] Goliáš! 33 00:03:27,520 --> 00:03:30,357 [ostře se nadechne] Bůh mi dej tuto půdu. 34 00:03:31,149 --> 00:03:32,984 Každý krok, jen jeden krok. 35 00:03:33,068 --> 00:03:35,779 Žádám šampiona! 36 00:03:35,862 --> 00:03:38,698 Jdeš proti mně s holí? 37 00:03:38,782 --> 00:03:42,452 Staneš se obětí mého hněvu! 38 00:03:50,085 --> 00:03:51,086 [bručení] 39 00:03:54,589 --> 00:03:56,549 [bručení, kalhoty] 40 00:03:56,633 --> 00:03:58,176 Dejte mi další. 41 00:03:58,259 --> 00:03:59,427 [bručení] 42 00:03:59,511 --> 00:04:01,596 [dýchání] 43 00:04:03,848 --> 00:04:05,725 Další. 44 00:04:18,405 --> 00:04:19,531 [David zavrčí] 45 00:04:20,115 --> 00:04:21,408 ne 46 00:04:30,625 --> 00:04:36,089 [vypravěč] Takže jako osud lidí visí na vlásku, 47 00:04:37,090 --> 00:04:39,509 znovu kladu tuto otázku… 48 00:04:43,263 --> 00:04:47,767 může jeden kámen změnit běh dějin? 49 00:05:10,373 --> 00:05:11,666 [pískání] 50 00:05:20,300 --> 00:05:21,426 co to děláš? 51 00:05:22,093 --> 00:05:25,972 To je lepší. To je v pořádku. [tiší] 52 00:05:45,742 --> 00:05:48,661 [bčení ovcí] 53 00:05:50,663 --> 00:05:51,873 [bručení ustane] 54 00:05:54,584 --> 00:05:55,794 [bečení ovcí] 55 00:06:00,090 --> 00:06:01,424 [bečení ovcí] 56 00:06:04,969 --> 00:06:07,263 Oh, ne. Ó. 57 00:06:09,808 --> 00:06:12,102 - [těžce dýchá] - [lev vrčí] 58 00:06:16,356 --> 00:06:17,899 [vrčení] 59 00:06:19,609 --> 00:06:21,069 [řve] 60 00:06:21,152 --> 00:06:23,613 [roztřeseně dýchá] 61 00:06:26,116 --> 00:06:26,950 [zhluboka vydechne] 62 00:06:32,497 --> 00:06:34,457 Dobře. V pořádku. 63 00:06:43,049 --> 00:06:45,135 [zhluboka se nadechne] 64 00:06:57,021 --> 00:06:59,399 [vzdychne] Maličká, je mi to tak líto. 65 00:07:02,527 --> 00:07:03,611 Mám tě. 66 00:07:04,362 --> 00:07:05,989 [bčení ovcí] 67 00:07:06,072 --> 00:07:08,783 Teď ticho. Klid. 68 00:07:13,454 --> 00:07:14,497 [polibky] 69 00:07:14,581 --> 00:07:16,416 [lev řve] 70 00:07:22,630 --> 00:07:23,756 [člověk 1 mluví nezřetelně] 71 00:07:23,840 --> 00:07:26,467 [osoba 2] …budeš vést. Právě tato země. 72 00:07:26,551 --> 00:07:27,552 [vzdychne] 73 00:07:30,388 --> 00:07:33,850 [dítě] Proč nemohl Mojžíš jít? Proč musel zemřít? 74 00:07:33,933 --> 00:07:37,020 [osoba 2] Protože když byl velmi, velmi starý-- 75 00:07:37,103 --> 00:07:40,190 - Jako ty? - [smích] 76 00:07:40,273 --> 00:07:42,775 Ano, velmi starý jako já. 77 00:07:42,859 --> 00:07:49,199 Vedl Izrael 40 let, Mojžíš zemřel na té hoře. 78 00:07:51,075 --> 00:07:54,162 Neposlušnost něco stojí, viďte. 79 00:07:54,746 --> 00:07:57,749 Dokonce i pro jednoho velkého, jako je Mojžíš. 80 00:07:59,375 --> 00:08:02,629 [dítě] Co tedy Joshua udělal? bez Mojžíše? 81 00:08:02,712 --> 00:08:08,009 Bůh mu řekl třikrát… [mluví hebrejsky] 82 00:08:08,092 --> 00:08:14,557 [v angličtině] "Buď silný a odvážný." Nebojte se, protože strach je nepřítel. 83 00:08:14,641 --> 00:08:15,683 Vidíš? 84 00:08:15,767 --> 00:08:18,603 Strach je zloděj. 85 00:08:19,646 --> 00:08:21,648 Tak proč se musíme stále skrývat? 86 00:08:23,441 --> 00:08:25,485 Protože jeho dílo ještě není hotové. 87 00:08:27,987 --> 00:08:29,614 Přesně tak, Davide. 88 00:08:31,532 --> 00:08:32,992 Takže se nesmíme bát. 89 00:08:35,078 --> 00:08:36,829 Musíme čelit strachu, 90 00:08:37,497 --> 00:08:42,043 protože Bůh tu bude vždy na druhé straně čekání. 91 00:08:43,169 --> 00:08:45,713 Nemělo by vám to vadit ovečky, pastýčku? 92 00:08:45,797 --> 00:08:46,798 Já ano. 93 00:08:47,548 --> 00:08:48,841 Ne dost dobře. 94 00:08:49,801 --> 00:08:51,344 Viděl jsem, co jsi přinesl domů. 95 00:08:52,553 --> 00:08:53,763 Lev se vrátil. 96 00:08:53,846 --> 00:08:55,848 Oh, lev. a kde jsi byl? 97 00:08:57,433 --> 00:08:58,476 Vypnuto… 98 00:09:00,270 --> 00:09:01,271 zpíváš o své matce? 99 00:09:01,354 --> 00:09:03,356 Mluvte znovu o mé matce. 100 00:09:03,439 --> 00:09:05,775 Nathaneel, David. 101 00:09:06,776 --> 00:09:09,112 Dělá příběh naši lidé pro vás nic neznamenají? 102 00:09:09,195 --> 00:09:10,655 Odpusť nám, otče. 103 00:09:12,031 --> 00:09:13,992 Rozptýlil mě pastýř. 104 00:09:23,167 --> 00:09:24,335 Chudák jehněčí. 105 00:09:24,961 --> 00:09:26,045 [David] Přežila. 106 00:09:27,505 --> 00:09:29,173 Ví tvůj otec, že ​​to máš? 107 00:09:30,675 --> 00:09:32,593 [Otec] Avva, jdi dovnitř. 108 00:09:32,677 --> 00:09:34,387 [vzdychne] 109 00:09:34,887 --> 00:09:37,307 - Davide. [vzdychne] - [David] Otče. 110 00:09:38,599 --> 00:09:39,934 kolik jsi jich ztratil? 111 00:09:42,103 --> 00:09:42,979 Čtyři ovce. 112 00:09:43,062 --> 00:09:44,897 Nejsem bohatý muž, Davide. 113 00:09:47,358 --> 00:09:48,443 Byl to starý král. 114 00:09:53,031 --> 00:09:54,198 Ten lev je mrtvý. 115 00:09:55,199 --> 00:09:56,200 Byl to on. 116 00:09:56,284 --> 00:09:59,245 Dokud ho opravdu nezabijeme, ovce se tam pást nemohou. 117 00:09:59,329 --> 00:10:00,538 Více ztratíme. 118 00:10:00,621 --> 00:10:04,542 Davide, víš, že se umím pást žádné další země. 119 00:10:04,625 --> 00:10:06,419 Pak shromáždíme nějaké muže a lovit to. 120 00:10:07,086 --> 00:10:08,796 - [Otec] Nepřišli. - Proč? 121 00:10:13,092 --> 00:10:14,093 Kvůli mně. 122 00:10:14,177 --> 00:10:15,803 Není to kvůli tobě. 123 00:10:15,887 --> 00:10:17,597 [David] Celý Betlém se mnou zachází jako to je. 124 00:10:18,306 --> 00:10:19,724 Stejně jako moji bratři. 125 00:10:20,433 --> 00:10:22,143 Nejsem nic víc než bastard v tomto domě. 126 00:10:23,144 --> 00:10:25,688 Jsi můj syn, stejně jako oni. 127 00:10:27,815 --> 00:10:28,649 zabiju lva. 128 00:10:29,233 --> 00:10:31,527 [Otec] Nebudeš. já se o to postarám. 129 00:10:31,611 --> 00:10:33,112 Jako ty minule. 130 00:10:34,947 --> 00:10:36,699 Měl jsem to pohřbít s vaší matkou. 131 00:10:37,283 --> 00:10:39,869 Nechci ten nástroj slyšet v mém domě znovu. 132 00:10:39,952 --> 00:10:40,995 Poslouchej má slova, Davide. 133 00:10:42,413 --> 00:10:44,791 [ostře se nadechne] Otče, to je vše, co mi po ní zbylo. 134 00:10:46,334 --> 00:10:48,252 - Kam jdeš? - Kam patřím. 135 00:10:48,336 --> 00:10:49,337 Davide. 136 00:10:50,254 --> 00:10:51,255 Davide! 137 00:11:17,824 --> 00:11:19,283 [David] Ukaž mi svůj účel. 138 00:11:20,201 --> 00:11:21,828 Ukaž mi svou vůli pro mě. 139 00:11:23,162 --> 00:11:24,664 Ukaž mi, kdo jsem. 140 00:11:28,084 --> 00:11:29,085 Prosím. 141 00:11:35,049 --> 00:11:36,467 [ostře se nadechne] 142 00:11:49,105 --> 00:11:52,400 [brnkání] 143 00:11:53,276 --> 00:11:58,990 Píseň se musí najít a pečovat, víš, jako živá bytost. 144 00:12:00,032 --> 00:12:02,034 [hučení] 145 00:12:08,708 --> 00:12:09,792 Teď to zkuste. 146 00:12:13,254 --> 00:12:16,591 [zpívání v hebrejštině] 147 00:12:30,605 --> 00:12:34,025 [zpívání v hebrejštině] 148 00:13:27,245 --> 00:13:29,622 [vojáci křičí, chrochtají] 149 00:14:03,698 --> 00:14:06,284 {\an8}[vypravěč, v angličtině] Poslední velká bitva, kterou Izrael čeká 150 00:14:06,367 --> 00:14:09,829 než byl Goliáš proti Amalekitům, 151 00:14:09,912 --> 00:14:15,167 brutální národ pijáků krve který po generace trápil Izrael. 152 00:14:15,710 --> 00:14:18,045 [vojáci křičí, chrochtají] 153 00:14:21,215 --> 00:14:24,969 [vypravěč] Král Saul byl poučen od velkého věštce Samuela, 154 00:14:25,052 --> 00:14:27,179 aby si neudržel válečnou kořist. 155 00:14:27,263 --> 00:14:31,309 Nebrat nic od Amalekitů a zabít jejich krále, 156 00:14:31,392 --> 00:14:33,227 zlomyslný kanibal jménem Agag. 157 00:14:33,311 --> 00:14:35,688 [křičí] 158 00:14:39,066 --> 00:14:43,029 [vypravěč] Po dnech bojů, můj otec, král Saul, 159 00:14:43,946 --> 00:14:48,075 a můj bratr, Jonathan, opět triumfovali. 160 00:14:48,159 --> 00:14:49,952 Vítězství! 161 00:14:50,036 --> 00:14:52,079 [jásající vojáci] 162 00:14:52,163 --> 00:14:55,207 Pro Boha a pro Izrael! 163 00:14:57,001 --> 00:14:58,794 A pro svého krále! 164 00:15:09,263 --> 00:15:10,765 [voják] Můj princi. 165 00:15:17,188 --> 00:15:19,065 Pán nám dnes zazářil. 166 00:15:19,774 --> 00:15:21,233 Kolik jsme jich ztratili? 167 00:15:21,317 --> 00:15:22,443 5 000. 168 00:15:24,987 --> 00:15:26,113 Těžká cena. 169 00:15:27,782 --> 00:15:29,659 Ale Amalekité jsou poraženi. 170 00:15:33,204 --> 00:15:35,623 Máme zprávy o zničené pohraniční vesnici severně od Betléma. 171 00:15:35,706 --> 00:15:37,917 Pohraniční vesnice? Od koho? 172 00:15:38,000 --> 00:15:40,878 Posílám průzkumnou skupinu, aby to zjistila. 173 00:15:41,837 --> 00:15:43,130 Pořiďte mi koně. 174 00:15:43,214 --> 00:15:44,882 Můj princi, je to celodenní jízda 175 00:15:45,508 --> 00:15:47,760 a byl jsi na bitevním poli po mnoho dní. 176 00:15:49,804 --> 00:15:51,055 [Jonathan] Vezmi mě tam. 177 00:15:54,767 --> 00:15:56,519 Pojďme do pohraniční vesnice. 178 00:15:57,770 --> 00:15:59,063 Jsi unavený, Eliabe? 179 00:15:59,146 --> 00:16:00,898 [Eliab] Ne, nejsem unavený. 180 00:16:14,829 --> 00:16:18,541 Zatímco zabíjíme nepřátele po naší pravici, naši lidé jsou napadeni po naší levici. 181 00:16:18,624 --> 00:16:19,667 Žádná obrana. 182 00:16:20,251 --> 00:16:21,252 Neozbrojený. 183 00:16:23,546 --> 00:16:24,547 kdo by to udělal? 184 00:16:25,798 --> 00:16:26,966 Pelištejci. 185 00:16:27,550 --> 00:16:29,427 Proč tak hluboko na našem území? 186 00:16:29,510 --> 00:16:31,429 Tady není co získat. 187 00:16:33,180 --> 00:16:35,516 Má někdo z vás viděl jsi někdy něco takového? 188 00:16:36,142 --> 00:16:37,351 Eliab? 189 00:16:38,102 --> 00:16:40,438 Jsou roztrhané na kusy bez laskavosti čepele. 190 00:16:41,063 --> 00:16:42,898 - Jak? - [voják] Přeživší! 191 00:16:42,982 --> 00:16:46,026 [bručení] 192 00:16:46,986 --> 00:16:48,946 - Polož ho. - [bručení] 193 00:16:49,029 --> 00:16:50,030 Jemně. 194 00:16:50,614 --> 00:16:52,158 Prožil toho dost. 195 00:16:52,241 --> 00:16:55,828 Chlapče, tohle je tvůj princ, syn krále Saula. 196 00:16:56,495 --> 00:16:58,414 Mluvte jen pravdu, dobře? 197 00:17:04,837 --> 00:17:06,213 Jmenuji se Jonathan. 198 00:17:07,381 --> 00:17:08,382 jaký je váš? 199 00:17:12,052 --> 00:17:13,304 Můžete mi říct, kdo to udělal? 200 00:17:13,929 --> 00:17:15,139 Pán. 201 00:17:24,940 --> 00:17:26,358 - [rodič] Utíkej! - [bručení] 202 00:17:26,442 --> 00:17:28,110 - [rodič] Utíkej! - [dítě] Utíkej! 203 00:17:33,032 --> 00:17:34,867 [křičí] 204 00:17:34,950 --> 00:17:37,578 Abba! Abba! Abba! 205 00:17:37,661 --> 00:17:39,121 - Utíkej. - [dítě] Abba! 206 00:17:43,667 --> 00:17:45,669 [křičí občan] 207 00:17:45,753 --> 00:17:46,754 [zalapání po dechu] 208 00:18:01,977 --> 00:18:03,354 je mi to moc líto. 209 00:18:06,690 --> 00:18:08,859 Jsem tvůj princ a nedokázal jsem tě ochránit. 210 00:18:10,903 --> 00:18:12,196 Mým úkolem je tě chránit. 211 00:18:13,739 --> 00:18:15,741 Teď potřebuji, abys mi řekl, kdo to udělal. 212 00:18:17,117 --> 00:18:23,123 A přísahám, že je najdu a vrátím je do prachu. 213 00:18:25,125 --> 00:18:26,126 Jen pro tebe. 214 00:19:01,120 --> 00:19:03,372 Byli tam obři na zemi v těch dnech. 215 00:19:05,416 --> 00:19:06,876 A také po. 216 00:19:25,227 --> 00:19:26,896 [Otec] Začínáš být velmi dobrý. 217 00:19:29,189 --> 00:19:30,983 Uh, všechny ovce jsou započteny. 218 00:19:31,066 --> 00:19:31,984 Přesně jak jste se zeptal. 219 00:19:32,735 --> 00:19:34,612 Nepřišel jsem se podívat na hejno. 220 00:19:37,615 --> 00:19:39,533 Omlouvám se za včerejší noc. 221 00:19:40,618 --> 00:19:42,036 Jak jsem s tebou mluvil. 222 00:19:45,164 --> 00:19:48,334 [směje se, cvaká jazykem] Tvůj duch je její. 223 00:19:48,876 --> 00:19:51,337 Kůň, kterého nelze nikdy uzdu. 224 00:19:51,420 --> 00:19:53,047 Otče, proč mě držíš v kopcích? 225 00:19:53,130 --> 00:19:55,841 - Schováváš mě jako malomocného. - Davide. 226 00:19:55,925 --> 00:19:57,301 Proč mě nepošlete do královské armády? 227 00:19:57,384 --> 00:19:58,427 Dovolte mi dokázat se. 228 00:19:58,510 --> 00:20:01,639 Žádná sláva se nedá zasloužit službou tomu králi. 229 00:20:01,722 --> 00:20:04,600 - Řekni to Eliabovi. - Mám. Mnohokrát. 230 00:20:04,683 --> 00:20:08,520 Tak proč moji bratři bojují a já tu trčím? 231 00:20:08,604 --> 00:20:10,105 Protože je vzal. 232 00:20:11,315 --> 00:20:14,944 A bere naše daně a naše pozemky, přesně jak vidoucí varoval. 233 00:20:15,027 --> 00:20:17,071 Izrael nikdy neměl mít krále. 234 00:20:17,571 --> 00:20:19,406 Vzal toho dost. 235 00:20:19,490 --> 00:20:21,492 Nenechám ho, aby tě vzal. 236 00:20:21,575 --> 00:20:23,202 Nepatřím sem, otče. 237 00:20:23,285 --> 00:20:24,495 Vím, že ne. 238 00:20:26,246 --> 00:20:27,748 Byl jsem určen pro víc než tohle. 239 00:20:29,249 --> 00:20:30,960 Jak to víš, Davide? 240 00:20:31,043 --> 00:20:33,212 Protože ke mně mluví Bůh. 241 00:20:33,796 --> 00:20:38,384 Když jsem sám v kopcích, Slyším jeho hlas jako matka. 242 00:20:39,093 --> 00:20:40,094 Říká mi-- 243 00:20:40,177 --> 00:20:41,178 - [lev řve] - [Avva křičí] 244 00:20:41,261 --> 00:20:42,304 Avva. 245 00:20:42,388 --> 00:20:43,430 [zalapání po dechu] 246 00:20:50,312 --> 00:20:51,313 Avva! 247 00:20:53,148 --> 00:20:54,858 [lev řve] 248 00:20:58,737 --> 00:20:59,738 Avva! 249 00:21:01,699 --> 00:21:03,075 [lev vrčí] 250 00:21:03,158 --> 00:21:04,785 Oh, ne. Avva? 251 00:21:05,744 --> 00:21:07,454 [Avva] Davide. 252 00:21:13,293 --> 00:21:14,378 [David] Pojď sem. 253 00:21:16,296 --> 00:21:17,715 Jsi v pořádku? 254 00:21:20,092 --> 00:21:22,094 [skřípání] 255 00:21:24,680 --> 00:21:26,849 - [lev řve] - [křičí] 256 00:21:27,808 --> 00:21:29,476 [David mlčí] 257 00:21:42,156 --> 00:21:44,074 [skřípání] 258 00:21:44,158 --> 00:21:45,367 [dveře se otevírají] 259 00:21:47,161 --> 00:21:48,162 [tiší] 260 00:21:48,245 --> 00:21:50,622 [vrčení lva] 261 00:22:09,391 --> 00:22:12,478 [vrčí] 262 00:22:15,397 --> 00:22:18,025 [Otec si povzdechne] Proč mě Bůh soudí? 263 00:22:18,692 --> 00:22:21,028 Tento démon útočí na můj domov. 264 00:22:22,321 --> 00:22:23,322 Davide, přestaň. 265 00:22:24,239 --> 00:22:25,616 Nemůžeš tomu čelit sám. 266 00:22:25,699 --> 00:22:27,576 Mohu a budu. 267 00:22:28,744 --> 00:22:30,871 - Pro nás všechny. - Ne, počkej. 268 00:22:31,705 --> 00:22:32,831 Počkejte. 269 00:22:33,999 --> 00:22:35,501 S čekáním končím. 270 00:22:35,584 --> 00:22:37,086 [Otec] Davide, počkej! 271 00:22:59,817 --> 00:23:01,318 {\an8}A co ten kluk? 272 00:23:01,401 --> 00:23:02,736 {\an8}Zůstane se mnou. 273 00:23:04,780 --> 00:23:07,658 Můj princi, děti vyprávějí pohádky. 274 00:23:08,325 --> 00:23:09,952 Nic se nešíří jako strach. 275 00:23:10,035 --> 00:23:11,245 A tento chlapec... 276 00:23:11,328 --> 00:23:12,788 Nepromluvil ani slovo. 277 00:23:14,373 --> 00:23:15,374 Jít. 278 00:23:15,916 --> 00:23:17,292 Buďte se svými muži. 279 00:23:17,376 --> 00:23:18,502 Užijte si své vítězství. 280 00:23:25,342 --> 00:23:31,014 Požehnej Gibeah! Požehnej domu Saulovu, syn Kishe, 281 00:23:31,098 --> 00:23:33,475 pýcha Benjamina, 282 00:23:33,559 --> 00:23:39,064 kdo plní naše břicha s vínem Agag! [směje se] 283 00:23:43,152 --> 00:23:45,320 [křičí] 284 00:23:47,197 --> 00:23:49,449 [mluví ugaritsky] 285 00:24:05,215 --> 00:24:07,926 [osoba, anglicky] Buďte si jisti, že král je trůn se zvedá ze země 286 00:24:08,010 --> 00:24:09,094 půl lokte. 287 00:24:09,178 --> 00:24:10,846 Upřímně, matko, co na tom záleží? 288 00:24:10,929 --> 00:24:12,556 Na každém detailu záleží. 289 00:24:13,182 --> 00:24:15,267 Mychale, dej to. 290 00:24:15,350 --> 00:24:17,394 Vaše práce má smysl, sedane. 291 00:24:18,228 --> 00:24:20,105 [Jonathan] Kdybychom tě měli na bojišti. 292 00:24:20,189 --> 00:24:21,565 První den bychom vyhráli. 293 00:24:21,648 --> 00:24:23,108 - Jonathane. - Moje královno. 294 00:24:23,192 --> 00:24:25,527 [Matka] Pán se vrátil můj syn ke mně. 295 00:24:26,653 --> 00:24:29,823 [polibky, smích] Žádná zranění? 296 00:24:29,907 --> 00:24:31,450 Ani škrábanec. 297 00:24:32,159 --> 00:24:33,493 No, moc ne. 298 00:24:35,078 --> 00:24:36,121 Jonathane! 299 00:24:36,788 --> 00:24:39,208 - Modlil jsem se každý den. - [Jonathan] Sestro. 300 00:24:39,291 --> 00:24:41,919 - [Matka] A kdo je to? - Jonathane, nemůžeš zachránit každého zbloudilého. 301 00:24:42,002 --> 00:24:43,086 Tohle bych mohl zachránit. 302 00:24:43,170 --> 00:24:44,421 [sourozenec 1] Co se mu stalo? 303 00:24:44,504 --> 00:24:48,133 Celá jeho vesnice byla zničena na hranici. Je jediný, kdo přežil. 304 00:24:48,217 --> 00:24:50,552 Mychale, ty hedvábí jsou z Egypta. 305 00:24:50,636 --> 00:24:51,511 Matka. 306 00:24:51,595 --> 00:24:52,888 Hedvábí. 307 00:24:52,971 --> 00:24:53,931 jak se jmenuješ 308 00:24:54,014 --> 00:24:55,057 nemluví. 309 00:24:56,558 --> 00:24:57,434 Ruben. 310 00:24:58,936 --> 00:25:01,355 Ahoj, Rubene. Přijít. 311 00:25:01,438 --> 00:25:02,773 Máte rádi fíky? 312 00:25:02,856 --> 00:25:04,399 Miluju fíky. 313 00:25:04,483 --> 00:25:05,484 Jaká byla cesta? 314 00:25:05,567 --> 00:25:07,361 Dost na to, abych zvracel. 315 00:25:07,444 --> 00:25:11,198 [Jonathan] Palace hry musí být opravdu nudné, pokud hledáte bojiště. 316 00:25:11,949 --> 00:25:14,576 Nebezpečí paláce převyšovat nebezpečí pole. 317 00:25:14,660 --> 00:25:16,328 Tady to alespoň víte kdo jsou vaši nepřátelé. 318 00:25:16,411 --> 00:25:17,537 Oh, ne vždy. 319 00:25:18,288 --> 00:25:20,707 - Proč jsi přišel? - [Mychal] Otec nás zavolal. 320 00:25:20,791 --> 00:25:22,459 Jsme tu, abychom ukázali jednotu. 321 00:25:23,126 --> 00:25:26,380 Kmeny musí být poctěny a bitvy mají hrdiny. 322 00:25:26,463 --> 00:25:28,131 A hrdinové potřebují nevěsty. 323 00:25:28,966 --> 00:25:30,425 Stejně jako princové. 324 00:25:36,932 --> 00:25:39,184 - Už jsi truchlil dost dlouho. - Matko. 325 00:25:39,893 --> 00:25:41,019 Právě jsem vyhrál bitvu. 326 00:25:41,687 --> 00:25:43,355 Nechci bojovat s jiným. 327 00:25:45,148 --> 00:25:47,526 - Kde je otec? - Někde na hoře. 328 00:25:47,609 --> 00:25:48,652 Tenhle. 329 00:25:49,278 --> 00:25:51,446 [Matka] Postavení památníku vítězství. 330 00:25:51,530 --> 00:25:52,531 A Eshbaal? 331 00:25:52,614 --> 00:25:54,866 [sourozenec 2] Určitě ho najdeš pokud budete následovat kořist. 332 00:26:00,455 --> 00:26:02,958 - Jak jinak bych ti mohl sloužit, můj princi? - [Eshbaal] Hmm. 333 00:26:03,542 --> 00:26:06,962 No, můj pohár je zatím plný, ale zůstaň blízko. 334 00:26:07,713 --> 00:26:10,674 Chuť k jídlu se rychle doplní. 335 00:26:13,093 --> 00:26:14,136 [odkašlává] 336 00:26:15,762 --> 00:26:17,597 Nikdy jsem nebyl tak blízko královské rodiny. 337 00:26:18,432 --> 00:26:20,642 [zhluboka se nadechne] Pojď. 338 00:26:20,726 --> 00:26:21,727 Sedět. 339 00:26:24,438 --> 00:26:26,732 Sedět. Já nekoušu. 340 00:26:28,358 --> 00:26:30,360 [směje se] Tady. 341 00:26:34,114 --> 00:26:36,867 Máš tak krásnou tvář. 342 00:26:37,617 --> 00:26:38,910 Řekni mi… 343 00:26:39,953 --> 00:26:40,954 jak se jmenuješ 344 00:26:42,039 --> 00:26:43,040 Kezia. 345 00:26:43,123 --> 00:26:44,499 Kezia. 346 00:26:44,583 --> 00:26:48,253 Kdybych měl být zadaný do péče tvé sestry… 347 00:26:49,254 --> 00:26:52,632 mmm, viděli byste mě mnohem víc. 348 00:26:52,716 --> 00:26:56,720 Chytrá holka, že? 349 00:26:56,803 --> 00:26:58,513 Možná bych mohl, ehm, 350 00:26:59,765 --> 00:27:01,099 mít to zařízené. 351 00:27:01,808 --> 00:27:03,602 Budeš jednou králem? 352 00:27:06,480 --> 00:27:08,440 [smích] Já, ehm… 353 00:27:08,523 --> 00:27:10,734 Mnohem raději... [ostře se nadechne] 354 00:27:10,817 --> 00:27:14,154 …dekadence moci k tíži koruny. 355 00:27:14,905 --> 00:27:17,282 - Eshbaal. - Oh, když už mluvíme o zátěži. 356 00:27:17,366 --> 00:27:18,784 [Kezia] Pane princi. 357 00:27:22,746 --> 00:27:23,747 [Eshbaal] Zdravím vás, bratře. 358 00:27:24,414 --> 00:27:27,000 Vypadáš utrápeně. 359 00:27:27,084 --> 00:27:28,043 Zmeškal jsem zasnoubení? 360 00:27:28,126 --> 00:27:29,294 Víš příliš dobře. 361 00:27:30,087 --> 00:27:31,129 Propásli jste velkou bitvu. 362 00:27:31,213 --> 00:27:34,007 já? Bitva. 363 00:27:34,091 --> 00:27:37,928 Bitvu vybojovali a vyhráli muži s hladem po krvi a dobývání. 364 00:27:38,011 --> 00:27:39,012 Nepotřeboval jsi mě. 365 00:27:39,096 --> 00:27:41,973 Jsem příliš mladý a kultivovaný pro toto drama. 366 00:27:42,057 --> 00:27:44,393 Muži mladší než vy bojovali a v té bitvě zemřel. 367 00:27:44,476 --> 00:27:45,894 Dobré pro ně. 368 00:27:45,977 --> 00:27:47,813 Kéž Bůh odmění jejich oběti. 369 00:27:51,608 --> 00:27:52,567 Tohle byla tvoje práce. 370 00:27:52,651 --> 00:27:55,362 Bratře, buď konkrétnější. já-- 371 00:27:55,445 --> 00:27:58,615 Přesvědčil jsi otce aby si tyto prokleté předměty ponechal. 372 00:28:00,784 --> 00:28:02,077 [Eshbaal se zasměje] Prokletý. 373 00:28:03,078 --> 00:28:05,789 Jsou docela lesklé, nemyslíte? Být prokletý. 374 00:28:06,373 --> 00:28:09,709 Každopádně král nezvýšil nějaké námitky, takže… 375 00:28:11,461 --> 00:28:14,047 Pojď, bratře. 376 00:28:16,425 --> 00:28:17,926 Užijte si naše velké vítězství. 377 00:28:20,679 --> 00:28:22,097 To si zasloužíš. 378 00:28:28,228 --> 00:28:30,397 [usměje se] Dobře. 379 00:28:31,440 --> 00:28:32,691 Přizpůsobte se. 380 00:28:32,774 --> 00:28:34,025 [Kezia] Můj princi. 381 00:28:34,109 --> 00:28:36,319 Žádají tě Joáb a lord Abner. 382 00:28:39,114 --> 00:28:40,115 [Eshbaal] Běžte dál. 383 00:28:41,074 --> 00:28:42,576 Budeme o tom mluvit znovu. 384 00:28:42,659 --> 00:28:43,827 No, nemůžu se dočkat. 385 00:28:49,583 --> 00:28:52,586 [Abner] Můžu ti naporcovat 50 volů a 400 ovcí. 386 00:28:52,669 --> 00:28:55,380 [farmář] Proč bychom měli být nejméně mezi domy Izraele? 387 00:28:55,464 --> 00:28:56,673 [Abner] Protože jsi. 388 00:28:56,756 --> 00:28:57,632 Teď běž. 389 00:28:57,716 --> 00:29:01,595 - Abnere, zdvojnásobte jejich porci. - [vzdychne] 390 00:29:01,678 --> 00:29:03,513 V mých očích jsi v neposlední řadě. 391 00:29:04,222 --> 00:29:05,974 [farmář] Ať žije král věčně. 392 00:29:07,517 --> 00:29:09,561 Dáváte příliš mnoho. 393 00:29:09,644 --> 00:29:10,645 jsem velkorysý. 394 00:29:10,729 --> 00:29:14,024 Dosažená věrnost prostřednictvím obchodu je pomíjivý. 395 00:29:14,107 --> 00:29:19,112 Stejně jako mládí. Ale potěší dokud to trvá, můj starý příteli. 396 00:29:37,380 --> 00:29:38,507 Otec. 397 00:29:38,590 --> 00:29:40,425 Jonathan. Můj syn. 398 00:29:40,509 --> 00:29:41,510 Můj král. 399 00:29:43,845 --> 00:29:44,888 [směje se] 400 00:29:45,972 --> 00:29:47,349 [Saul] Docela stéla, ne? 401 00:29:47,432 --> 00:29:49,017 A jaká velká čest. 402 00:29:49,100 --> 00:29:50,393 Porážka Amalekitů. 403 00:29:50,477 --> 00:29:51,520 Víc než to. 404 00:29:51,603 --> 00:29:54,189 Bude to památník všech dob. 405 00:29:54,272 --> 00:29:56,149 K velikosti našeho domu. 406 00:29:56,233 --> 00:29:57,817 Sláva Izraele. 407 00:29:58,568 --> 00:29:59,778 Boží velikost. 408 00:30:00,278 --> 00:30:02,531 Naše velikost je jeho velikost. 409 00:30:05,784 --> 00:30:07,244 A co pohraniční vesnice? 410 00:30:07,994 --> 00:30:09,287 Úplně zničené. 411 00:30:09,788 --> 00:30:11,206 - Hmm. - Jeden přeživší. 412 00:30:11,289 --> 00:30:15,085 - Dítě. Přivedl ho sem. - Zničeno kým? 413 00:30:15,168 --> 00:30:16,169 Neznámý. 414 00:30:16,253 --> 00:30:20,090 Až na to, že jsem viděl otisk o ruku větší než tkalcovský košík. 415 00:30:21,049 --> 00:30:22,968 A šípy velikosti kopí. 416 00:30:25,345 --> 00:30:28,974 Obři se po těchto zemích nepotulovali od dob Jozue. 417 00:30:29,474 --> 00:30:31,393 Ne stovky let. 418 00:30:33,061 --> 00:30:36,064 Tohle je filištínský trik aby nás zastrašil. 419 00:30:36,147 --> 00:30:38,275 Aby nás vyděsil zpět do jeskyní. 420 00:30:39,484 --> 00:30:40,527 Doufejme. 421 00:30:41,695 --> 00:30:43,780 Stále se trápíš? 422 00:30:45,949 --> 00:30:48,535 Proč se rozdělujeme kořist pijáků krve? 423 00:30:49,828 --> 00:30:51,079 Zotročení jejich lidu? 424 00:30:52,247 --> 00:30:53,582 Bylo nám řečeno, abychom si nic nenechali. 425 00:30:55,083 --> 00:30:56,251 Od Samuela. 426 00:30:56,334 --> 00:30:57,877 Ano, otče. Od Samuela. 427 00:30:59,713 --> 00:31:00,714 Ano. 428 00:31:01,464 --> 00:31:04,342 Synu, jeho čas uplynul. 429 00:31:05,969 --> 00:31:08,013 Věk soudců skončil. 430 00:31:08,096 --> 00:31:12,517 Toto je věk králů a my jsme jeho správci. 431 00:31:12,601 --> 00:31:14,936 První dynastie Izraele. 432 00:31:16,146 --> 00:31:17,564 Pořád bychom ho měli ctít. 433 00:31:18,273 --> 00:31:19,399 Mluví za Boha. 434 00:31:20,650 --> 00:31:22,819 Proč ke mně Bůh nemůže mluvit? 435 00:31:22,902 --> 00:31:24,070 Jeho pomazaný. 436 00:31:24,863 --> 00:31:26,448 Pomazaný Samuelem. 437 00:31:30,660 --> 00:31:32,829 [usmívá rty] Jonathane. 438 00:31:34,331 --> 00:31:38,460 Když jsi králem, někdo to udělá vždy se na tebe zlobit. 439 00:31:38,543 --> 00:31:39,544 Vždy. 440 00:31:40,962 --> 00:31:42,589 Tak koho mám uklidňovat? 441 00:31:43,298 --> 00:31:46,718 Vůdci 12 kmenů, muži, kteří za nás bojovali, 442 00:31:47,218 --> 00:31:49,846 zemřel ve službách našeho trůnu? 443 00:31:50,680 --> 00:31:51,806 Nebo jeden muž? 444 00:31:51,890 --> 00:31:52,891 [posměšky] 445 00:31:54,768 --> 00:31:56,311 Nemám tyhle politiky v lásce. 446 00:31:56,394 --> 00:31:58,563 Život je politika, synu. 447 00:31:59,481 --> 00:32:01,483 Tím spíše na trůnu. 448 00:32:02,692 --> 00:32:03,818 I teď. 449 00:32:04,778 --> 00:32:05,779 Přijít. 450 00:32:06,321 --> 00:32:08,239 Čeká nás oslava, kterou si musíme užít. 451 00:32:18,917 --> 00:32:19,918 [bručení] 452 00:32:20,752 --> 00:32:22,420 Oh, Saule… 453 00:32:26,091 --> 00:32:27,133 Můj syn… 454 00:32:28,635 --> 00:32:30,595 co jsi udělal? 455 00:32:34,557 --> 00:32:36,184 co jsi udělal? 456 00:32:41,106 --> 00:32:42,816 Mluví Pán? 457 00:32:43,608 --> 00:32:44,859 Musíme jít. 458 00:32:49,239 --> 00:32:50,240 Kde? 459 00:32:53,868 --> 00:32:56,913 Mluvit slova, která ke mně byla mluvena. 460 00:32:58,832 --> 00:33:02,001 Zrušit to, co bylo vytvořeno. 461 00:33:03,837 --> 00:33:05,964 Mistře, počkejte, vaše boty. 462 00:33:19,894 --> 00:33:24,774 Podívejte se na všechnu radost a prosperitu přivedl jsi naše lidi. 463 00:33:26,317 --> 00:33:27,402 [vzdychne] 464 00:33:29,738 --> 00:33:31,364 Užijte si to. 465 00:33:39,664 --> 00:33:41,166 [občané jásali, křičeli] 466 00:33:41,249 --> 00:33:42,250 [občan] Král! 467 00:34:06,357 --> 00:34:07,442 promiň. 468 00:34:09,944 --> 00:34:12,280 Zde. Vezměte si něco z toho. 469 00:34:13,990 --> 00:34:16,075 - Ano, matko? - Chovej se. 470 00:34:16,159 --> 00:34:17,076 Kdy ne? 471 00:34:17,160 --> 00:34:20,538 [směje se] Máte své vlastní víno. 472 00:34:20,622 --> 00:34:22,665 [usmívá se] Šetří nejlepší víno na královský stůl. 473 00:34:23,958 --> 00:34:24,959 Ale to je… ne… 474 00:34:25,043 --> 00:34:27,378 Pak byste měli zůstat u královského stolu. 475 00:34:28,338 --> 00:34:29,631 Prosím. 476 00:34:30,507 --> 00:34:34,469 Prosím, prosím, prosím, prosím. 477 00:34:35,637 --> 00:34:36,763 Prosím. 478 00:34:37,305 --> 00:34:40,683 Synové. Můj králi, můj králi. 479 00:34:40,767 --> 00:34:42,185 Pán celého Izraele. 480 00:34:42,268 --> 00:34:44,479 Jsem Adriel, syn Barzillai. 481 00:34:44,562 --> 00:34:46,523 Starší z kmene Juda. 482 00:34:46,606 --> 00:34:49,275 Zdravím tě, Adriel, syn Barzillai. 483 00:34:50,026 --> 00:34:53,571 Juda je odedávna lvem mezi syny Abrahamovými. 484 00:34:53,655 --> 00:34:56,533 Přesně tak, jak to vytvořil Benjamin velké světlo v tobě 485 00:34:56,616 --> 00:34:59,369 pro tak malý kmen. 486 00:35:00,036 --> 00:35:04,457 [směje se] To největší přišlo od nejmenšího, co? 487 00:35:04,541 --> 00:35:06,584 [smích] 488 00:35:06,668 --> 00:35:09,379 Když jsem byl mladý, byli jsme rozptýleni, 489 00:35:09,462 --> 00:35:13,925 ukrývající se v jeskyních od nepřátel, které jste nyní porazili. 490 00:35:14,008 --> 00:35:18,263 Bez vůdce, rozdělený, kořistí každého sousedního národa. 491 00:35:18,847 --> 00:35:25,603 Ale Hospodin zástupů vyslyšel naše volání a požehnal nám králem. 492 00:35:25,687 --> 00:35:29,816 Saul, syn Kišův, z kmene Benjamin. 493 00:35:29,899 --> 00:35:33,278 A ty, Saule, jsi nás učinil národem. 494 00:35:33,361 --> 00:35:35,488 Vzbudili jste v nás strach. 495 00:35:35,572 --> 00:35:39,951 Učinili jste nás bohatými s kořistí Amalekitů. 496 00:35:41,119 --> 00:35:44,330 Nyní hodujeme na jejich dobytku a pijí jejich víno. 497 00:35:44,831 --> 00:35:50,503 A jejich mocný král Agag sedí ponížený u tvých nohou. [smích] 498 00:35:50,587 --> 00:35:55,800 Tak se obnovuje kmen Juda svůj slib věrnosti pomazanému 499 00:35:56,426 --> 00:36:02,223 Pána Nejvyššího, do domu Saula, krále celého Izraele. 500 00:36:02,307 --> 00:36:06,811 Ať tvá vláda přetrvá po všechna pokolení. 501 00:36:07,395 --> 00:36:10,231 [občané jásají] 502 00:36:15,778 --> 00:36:21,200 Děkuji Judovi za jejich věrnost a pozvedni tento pohár ne pro sebe, 503 00:36:22,702 --> 00:36:23,870 ale zvednu to 504 00:36:25,580 --> 00:36:26,581 pro mého syna 505 00:36:26,664 --> 00:36:30,668 jehož odvaha a přesvědčení jde vždy před ním. 506 00:36:31,377 --> 00:36:34,297 jehož srdce je pevné. 507 00:36:34,380 --> 00:36:37,717 Modlím se, abych byl připomínán jako dobrý král, 508 00:36:37,800 --> 00:36:40,261 ale on bude větší než já. 509 00:36:41,095 --> 00:36:45,934 Tvému princi a mému milovanému synovi. 510 00:36:46,017 --> 00:36:50,438 K Jonatanovi a jeho nadcházející vládě. 511 00:36:50,521 --> 00:36:53,399 Jonathanovi, mému milovanému bratrovi. 512 00:36:54,067 --> 00:36:55,944 Perfektní ve všech směrech. 513 00:37:00,114 --> 00:37:01,532 Do domu Saulova. 514 00:37:01,616 --> 00:37:03,618 [občané jásají] 515 00:37:35,149 --> 00:37:37,151 [dýchání] 516 00:37:44,158 --> 00:37:46,035 [jásání, křik] 517 00:37:47,495 --> 00:37:53,001 Kdo se postaví proti hrdinovi z Issachara a nárokovat si Agagův meč? 518 00:37:53,084 --> 00:37:56,129 Eliab. Pojďte bojovat za kmen Juda! 519 00:37:58,006 --> 00:38:00,758 Kdo vsadí na Eliaba z Judy? 520 00:38:00,842 --> 00:38:02,802 [jásání] 521 00:38:05,972 --> 00:38:06,973 můj pane. 522 00:38:08,558 --> 00:38:10,226 Proč žije čarodějnický král? 523 00:38:13,730 --> 00:38:17,191 Nedám mu smrt bez ponížení. 524 00:38:19,068 --> 00:38:21,946 Mučil naše lidi po celou generaci. 525 00:38:22,030 --> 00:38:25,575 Jeho druh má kanibaly a čaroděje. 526 00:38:26,868 --> 00:38:28,244 On sem nepatří. 527 00:38:28,327 --> 00:38:32,957 Je přesně tam, kam patří. Pod mýma nohama. Bezmocný. 528 00:38:33,708 --> 00:38:35,668 [Abner] Jeho přítomnost zde, věř mi, když říkám... 529 00:38:35,752 --> 00:38:37,962 Myslím, že potřebuješ víno. 530 00:38:39,464 --> 00:38:40,631 Relaxovat. 531 00:38:41,758 --> 00:38:43,092 Vsaďte si. 532 00:38:45,762 --> 00:38:48,264 - [smích] - [na zdraví] 533 00:38:54,103 --> 00:38:55,438 [zpívání] 534 00:39:11,954 --> 00:39:14,165 [roztřeseně dýchá] 535 00:39:28,429 --> 00:39:32,183 [v ugaritštině] Váš čas skončil, pijáku krve. 536 00:39:33,476 --> 00:39:35,853 [v angličtině] Je to tak? 537 00:39:46,072 --> 00:39:48,699 [těžce dýchá] 538 00:39:48,783 --> 00:39:50,034 [vzdychne] 539 00:39:51,661 --> 00:39:53,037 Strach je nepřítel. 540 00:39:54,330 --> 00:39:55,623 Strach je zloděj. 541 00:39:57,375 --> 00:39:58,876 [vzdychne] 542 00:39:59,794 --> 00:40:02,296 Lev! 543 00:40:13,099 --> 00:40:15,101 [žádný slyšitelný dialog] 544 00:40:47,383 --> 00:40:49,302 [šeptání občanů] 545 00:40:50,052 --> 00:40:56,309 Na kopci nad tímto svátkem Našel jsem stélu, která čte, 546 00:40:56,392 --> 00:41:02,940 „Ke slávě domu Saulova, porazil Amalekity. 547 00:41:04,400 --> 00:41:06,819 Ať jeho sláva dosáhne každého moře. 548 00:41:08,154 --> 00:41:11,449 Kéž jeho trůn vydrží po všechna pokolení. 549 00:41:14,869 --> 00:41:16,871 Ke slávě Saulovy…“ 550 00:41:20,166 --> 00:41:21,959 Sláva Saulova. 551 00:41:24,295 --> 00:41:27,882 Máme proroka Nejvyššího Boha uprostřed nás. 552 00:41:28,466 --> 00:41:31,719 Zdravím tě, Samueli, synu Elkánův. 553 00:41:32,386 --> 00:41:36,098 požehnán jsi, vidoucí Hospodina zástupů. 554 00:41:36,182 --> 00:41:40,061 Zdravím tě, Saule, synu Kišův, z kmene Benjamin. 555 00:41:40,144 --> 00:41:44,357 Nejmenší z kmenů Izraele vytvořil skvělou řadu. 556 00:41:44,440 --> 00:41:47,109 - [občané se posmívají] - Přišel jsi se s námi obětovat? 557 00:41:47,610 --> 00:41:50,947 Posvětit toto vítězství a dnes s námi? 558 00:41:51,030 --> 00:41:53,282 Přišel jsem si promluvit slova Pána Boha 559 00:41:53,366 --> 00:41:55,451 mluvil se mnou včera večer. 560 00:41:59,121 --> 00:42:02,208 Poslechli jsme přikázání Páně. 561 00:42:05,336 --> 00:42:08,214 Amalekité byli naprosto zničené. 562 00:42:08,297 --> 00:42:10,299 [jásání] 563 00:42:12,426 --> 00:42:13,594 je to tak? 564 00:42:16,472 --> 00:42:19,558 Tak proč je to brečení ovcí v mých uších? Hmm? 565 00:42:20,518 --> 00:42:22,395 Proč hubení dobytka? 566 00:42:23,938 --> 00:42:24,939 co? 567 00:42:28,025 --> 00:42:29,277 [odfrkne] 568 00:42:33,197 --> 00:42:37,535 Proč byla přivezena špína znečišťovat to, co má být svaté? 569 00:42:43,124 --> 00:42:44,125 Přijít. 570 00:42:45,001 --> 00:42:46,419 Pojď, můj starý příteli. 571 00:42:46,502 --> 00:42:48,087 Dnes večer slavíme. 572 00:42:49,797 --> 00:42:51,382 Vyprávíme staré příběhy. 573 00:42:52,383 --> 00:42:54,677 Pamatujeme na Boží velikost. 574 00:42:55,594 --> 00:42:56,595 Přijít. 575 00:43:01,142 --> 00:43:02,935 Mluv se mnou o samotě. 576 00:43:28,627 --> 00:43:30,338 [lev vrčí] 577 00:43:30,421 --> 00:43:32,757 [lapá po dechu, kalhoty] 578 00:43:42,516 --> 00:43:44,101 [Saul] Zachraň oběť. 579 00:43:44,935 --> 00:43:48,147 Obětovali jsme se tisíce mužů na hřišti. 580 00:43:48,230 --> 00:43:49,607 Není to málo? 581 00:43:51,067 --> 00:43:54,612 Teď přijdeš a zahanbíš mě před izraelskými kmeny. 582 00:43:55,363 --> 00:43:56,864 Nadáváš mi jako klukovi. 583 00:43:56,947 --> 00:43:58,866 Pomazal jsem kluka. 584 00:43:59,408 --> 00:44:01,619 Pokorný ve vlastních očích. 585 00:44:01,702 --> 00:44:05,331 Jako král jsem tím, čím jsi mě udělal. 586 00:44:05,414 --> 00:44:06,749 [Samuel] Plakal jsem pro tebe, Saule. 587 00:44:06,832 --> 00:44:09,460 Celou noc ve vzteku a slzách. 588 00:44:11,045 --> 00:44:16,008 Prosil jsem Pána všeho nebe ale neustoupil by. 589 00:44:16,092 --> 00:44:19,011 Teď musím mluvit tak, jak mluvil on. 590 00:44:19,095 --> 00:44:21,097 Pohodlné, že? 591 00:44:21,806 --> 00:44:25,810 Jak mám poznat rozdíl mezi slova Nejvyššího 592 00:44:26,602 --> 00:44:30,106 a rachot žárlivého starce? 593 00:44:33,734 --> 00:44:35,319 Miloval jsem tě jako syna. 594 00:44:36,070 --> 00:44:38,656 A přesto vás vaši synové nemilovali. 595 00:44:41,659 --> 00:44:43,702 Nenásledovali vaše cesty. 596 00:44:43,786 --> 00:44:46,080 Není to důvod, proč lidé požadovali král? 597 00:44:46,163 --> 00:44:47,331 Dobře, Saule, 598 00:44:49,208 --> 00:44:52,586 řeknu vám co Pán Bůh Izraele mi řekl. 599 00:44:54,880 --> 00:44:56,090 [Saul] Mluv. 600 00:44:58,884 --> 00:45:01,095 „Lituji, že jsem Saula učinil králem. 601 00:45:02,096 --> 00:45:03,889 Otočil se ke mně zády 602 00:45:05,099 --> 00:45:07,393 a neřídil se mým příkazem." 603 00:45:07,476 --> 00:45:09,019 - [hromové dunění] - [vytí větru] 604 00:45:41,177 --> 00:45:42,261 [Jonathan] Mychal. 605 00:45:44,221 --> 00:45:45,764 co jsme udělali? [zalapání po dechu] 606 00:45:46,390 --> 00:45:48,809 Poslechl jsem hlas Páně. 607 00:45:48,893 --> 00:45:51,479 Úplně jsem zničil Amalekity. 608 00:45:51,562 --> 00:45:53,189 Přesto Agag žije. 609 00:45:53,272 --> 00:45:55,483 Připoutaný pod mým stolem jako pes. 610 00:45:55,566 --> 00:45:58,110 Bylo ti řečeno, abys ho zabil. 611 00:46:00,488 --> 00:46:04,658 Vybudoval jsem království z ničeho, z rozptýlených kmenů. 612 00:46:06,160 --> 00:46:08,245 Proč to nestačí? 613 00:46:08,329 --> 00:46:11,874 Vybudoval jsi království? 614 00:46:13,167 --> 00:46:14,168 Vy? 615 00:46:21,008 --> 00:46:26,555 Saule, když jsi byl ve vlastních očích malý Hospodin tě povýšil a ustanovil tě králem. 616 00:46:26,639 --> 00:46:32,144 Nyní, když jste ve svých vlastních očích skvělí vzbouřil ses 617 00:46:32,228 --> 00:46:35,898 a vyrovnal ses v očích Páně. 618 00:46:35,981 --> 00:46:37,441 Dokonce? 619 00:46:37,525 --> 00:46:41,779 Zkroutil jsi se izraelský trůn k tvé slávě 620 00:46:41,862 --> 00:46:47,993 tak vám bude dáno ke zvrácené moci a vlastnímu trápení. 621 00:46:48,619 --> 00:46:51,163 Vaše mysl bude prokletá. 622 00:46:51,247 --> 00:46:53,082 Vypadni z mé hlavy, čaroději. 623 00:46:53,165 --> 00:46:55,084 Nejsem čaroděj. 624 00:46:58,671 --> 00:47:00,881 Jsem pouze posel. 625 00:47:02,007 --> 00:47:03,384 Samueli. 626 00:47:04,718 --> 00:47:06,679 Bál jsem se lidí. 627 00:47:09,098 --> 00:47:11,809 Nechal jsem si to nejlepší, abych se obětoval. 628 00:47:13,477 --> 00:47:15,312 Obětoval bych je všechny. 629 00:47:15,396 --> 00:47:19,024 Poslechnout je lepší než obětovat, 630 00:47:19,108 --> 00:47:22,570 dbát lépe než tuk beranů. 631 00:47:23,320 --> 00:47:27,074 Vzpoura je jako hřích čarodějnictví, 632 00:47:27,157 --> 00:47:31,078 tvrdohlavost je jako nespravedlnost a modlářství. 633 00:47:31,161 --> 00:47:32,746 Bál jsem se jich. 634 00:47:32,830 --> 00:47:36,208 Proč? Proč by ses bál z lidí? 635 00:47:36,292 --> 00:47:39,837 Proč se nebojíš? Boha místo člověka? 636 00:47:42,298 --> 00:47:45,551 [zhluboka vydechne] Miloval jsem tě. 637 00:47:47,595 --> 00:47:48,762 [ostře se nadechne] 638 00:47:53,684 --> 00:47:55,227 Pomazal jsem tě. 639 00:47:59,690 --> 00:48:00,774 [Saul] Požehnej mi. 640 00:48:02,401 --> 00:48:04,111 Obětujte se se mnou. 641 00:48:04,945 --> 00:48:07,573 Vybral si mě za krále. Jsi pro mě otec. 642 00:48:07,656 --> 00:48:09,283 [Samuel] Bůh si tě vybral. 643 00:48:09,366 --> 00:48:11,535 Nyní volí jinou 644 00:48:11,619 --> 00:48:14,830 protože jsi odmítl slovo Hospodina, tvého Boha, 645 00:48:14,913 --> 00:48:19,752 tak Hospodin, tvůj Bůh nyní tě odmítá jako krále. 646 00:48:21,920 --> 00:48:24,256 Jeho duch je od tebe vzdálen. 647 00:48:26,383 --> 00:48:30,763 Toto je moje království a můj syn je po mně. 648 00:48:31,430 --> 00:48:32,640 Jonathan bude vládnout. 649 00:48:33,349 --> 00:48:34,725 Nikdy nebude vládnout. 650 00:48:34,808 --> 00:48:36,477 Samuel. 651 00:48:42,024 --> 00:48:48,572 [Samuel] Pán odtrhl království a dal to někomu většímu, než jsi ty. 652 00:48:49,073 --> 00:48:50,282 kdo to je? 653 00:48:57,581 --> 00:48:58,582 Samuel? 654 00:49:01,794 --> 00:49:03,128 Samuel? 655 00:49:05,255 --> 00:49:07,466 Samueli! 656 00:49:09,218 --> 00:49:11,470 Samueli! 657 00:49:19,728 --> 00:49:21,397 Je mi to líto, mé dítě. 658 00:49:21,480 --> 00:49:24,400 [Saul] Samueli! 659 00:49:24,483 --> 00:49:25,567 Otče, co se stalo? 660 00:49:25,651 --> 00:49:28,153 - Samueli! - Otče. Co se stalo? 661 00:49:28,237 --> 00:49:29,530 Jdi ode mě! 662 00:49:29,613 --> 00:49:32,408 - [lapání po dechu, kňučení] - [bručení] Jdi pryč! 663 00:49:32,491 --> 00:49:34,493 [občané se dožadují] 664 00:49:39,248 --> 00:49:40,666 Samueli. 665 00:49:40,749 --> 00:49:42,793 [bručení] 666 00:49:42,876 --> 00:49:44,878 [dýchání] 667 00:49:44,962 --> 00:49:46,255 otec. 668 00:49:49,174 --> 00:49:50,384 Pomoc! 669 00:49:52,094 --> 00:49:53,303 Pomozte mi! 670 00:49:54,722 --> 00:49:56,849 [dýchání] 671 00:50:29,548 --> 00:50:31,300 [křičí] 672 00:50:34,386 --> 00:50:36,889 Už mě nebaví se bát. 673 00:50:40,058 --> 00:50:44,104 Bůh řekl Jozuovi: „Buď silný a odvážný. 674 00:50:45,856 --> 00:50:47,191 Neboj se." 675 00:50:49,067 --> 00:50:50,819 [řvoucí] 676 00:50:52,780 --> 00:50:54,531 [Agag mumlá] 677 00:51:15,886 --> 00:51:20,390 [v ugaritštině] Proč přišli bohové na toto místo? 678 00:51:21,016 --> 00:51:23,143 Bůh bohů přišel. 679 00:51:23,227 --> 00:51:30,192 [vysmívá se, v angličtině] Jistě Saulův hněv pominul. 680 00:51:33,445 --> 00:51:36,490 Saulův hněv pominul. 681 00:51:38,575 --> 00:51:41,620 Ale Boží hněv ne. 682 00:51:42,246 --> 00:51:44,456 [bručení] 683 00:51:47,918 --> 00:51:51,338 Jako tvůj meč učinil ženy bezdětnými, 684 00:51:51,421 --> 00:51:57,386 tak bude tvá matka bezdětná po celou dobu. 685 00:51:57,886 --> 00:51:58,887 - [bručení] - [křičí] 686 00:51:58,971 --> 00:52:01,431 [řvoucí] 687 00:52:01,515 --> 00:52:02,683 [křičí] 688 00:52:08,021 --> 00:52:09,690 - [lev řve] - [křičí] 689 00:52:09,773 --> 00:52:11,859 [dýchání] 690 00:52:14,236 --> 00:52:15,571 [bručení] 691 00:52:21,285 --> 00:52:23,036 [těžce dýchá] 692 00:52:24,955 --> 00:52:25,956 [plivne] 693 00:52:33,005 --> 00:52:35,007 [kňučení občanů] 694 00:52:39,303 --> 00:52:42,931 Bůh není zesměšňován. 695 00:53:08,624 --> 00:53:09,625 [vzdychne] 696 00:53:25,807 --> 00:53:29,227 Mistře, kam teď jdeme? 697 00:53:34,775 --> 00:53:36,526 Najít krále. 698 00:53:50,248 --> 00:53:53,585 [křičí] 699 00:54:05,555 --> 00:54:09,393 [Mychal] Tak se může změnit jeden kámen běh dějin? 700 00:54:09,476 --> 00:54:11,478 [lapání po dechu, lapání po dechu] 701 00:54:12,938 --> 00:54:15,273 Ano, může. 702 00:54:16,608 --> 00:54:18,777 Ale osud něco stojí. 703 00:54:19,778 --> 00:54:25,158 A vzestup Davida bude stát moje rodina všechno. 704 00:54:25,242 --> 00:54:26,410 [David zavrčí] 705 00:54:26,410 --> 00:54:31,410 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 706 00:54:26,410 --> 00:54:36,410 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes